1 00:00:05,140 --> 00:00:07,647 'கோடார்ட் சிண்ட்ரோம்: மனநல கோளாறு... 2 00:00:07,737 --> 00:00:10,707 அதில் ஒரு நபர் ஒரு மாயையான நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறார்... 3 00:00:10,797 --> 00:00:13,211 அவர் இறந்துவிட்டார் என்று அழுகும் அல்லது... 4 00:00:13,301 --> 00:00:15,748 அவர்களின் இரத்தத்தை இழந்துவிட்டது அல்லது உள் உறுப்புகள். 5 00:00:15,838 --> 00:00:18,790 இதில் சேர்க்க முடியும் அழியாமையின் மாயைகள். ' 6 00:01:33,880 --> 00:01:36,952 - நீங்கள் இன்னும் நிறைய விட்டுவிட்டீர்களா? - இல்லை, நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். 7 00:01:38,080 --> 00:01:42,710 ஆனால், ஏன் என்று சொல்ல முடியுமா துறவிகள் அங்கு படகுகளை வரைந்தார்களா? 8 00:01:44,920 --> 00:01:46,911 அவர்கள் படகில் பயணம் செய்ததால், சோபியா. 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,477 அவர்களுடன் கன்னியாஸ்திரிகள் வந்தார்களா? 10 00:01:51,280 --> 00:01:52,918 என்ன யோசிக்கிறாய். 11 00:01:53,960 --> 00:01:56,030 அப்போது விதிமுறைகள் மிகவும் தெளிவாக இருந்தன: 12 00:01:56,720 --> 00:02:01,510 பெண்கள் கால் வைக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை மடத்தின் புனித மைதானத்தில். 13 00:02:31,400 --> 00:02:34,392 'சாண்டா கேடலினா மடாலயம் - திறக்கும் நேரம்: காலை 9 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை' 14 00:03:25,080 --> 00:03:25,990 அம்மா! 15 00:04:35,800 --> 00:04:40,271 தலைப்பு: "தேசிய கீதம்". 16 00:04:48,200 --> 00:04:49,474 பார்க்கலாம். 17 00:04:50,720 --> 00:04:53,393 ஒரு 'டி' உடன், 'எஸ்' அல்ல. அவ்வளவுதான். 18 00:04:56,040 --> 00:04:58,235 கீழே, பெரிய எழுத்து: 19 00:04:58,560 --> 00:05:02,235 "19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்..." 20 00:05:10,240 --> 00:05:12,549 உங்களுக்கு என்ன அழகான கண்கள், கேப்ரியல். 21 00:05:21,840 --> 00:05:24,229 உனக்கு தெரியும், லேசான கண்கள் கொண்டவர்கள்... 22 00:05:25,920 --> 00:05:30,710 உடைமை... ... ஒரு தூய்மையான ஆன்மா. 23 00:05:33,000 --> 00:05:35,992 தூய்மையான ஆன்மா, மற்றவர்களை விட ஆழமானது. 24 00:05:39,240 --> 00:05:41,629 உங்கள் அப்பாவுக்கு வெளிர் நிற கண்கள் பிடிக்கும். 25 00:05:48,720 --> 00:05:51,757 "... 19 ஆம் நூற்றாண்டின்...", கமா... 26 00:05:56,120 --> 00:05:57,633 "... நேரங்கள்..." 27 00:05:59,240 --> 00:06:02,312 "... அது... கடந்தது..." 28 00:06:07,360 --> 00:06:09,191 நல்லவேளையாக நீ ஆண் குழந்தையாகப் பிறந்தாய். 29 00:06:11,560 --> 00:06:12,470 ஏன்? 30 00:06:14,000 --> 00:06:15,718 காலப்போக்கில் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள். 31 00:06:18,640 --> 00:06:22,519 ஆசைகள்... மற்றும் மாம்சத்தின் பாவங்கள். 32 00:06:34,560 --> 00:06:37,757 உன்னுடன், நான் பாதுகாப்பாக இருப்பேன். 33 00:07:00,200 --> 00:07:04,876 கேப்ரியல், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 34 00:07:50,360 --> 00:07:52,032 என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா? 35 00:07:52,720 --> 00:07:54,597 - ஏன்? - தண்ணீர்! 36 00:08:02,000 --> 00:08:02,989 வணக்கம். 37 00:08:04,760 --> 00:08:07,069 என்னால் இனி அவர்களைத் தடுக்க முடியாது. 38 00:08:08,200 --> 00:08:10,475 ஆணையின் பொதுச் செயலாளர் ஈடுபட்டது. 39 00:08:10,800 --> 00:08:14,395 எப்படி என்று கேள்வி எழுப்புகிறார்கள் நீங்கள் உரிமைப் பட்டங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 40 00:08:15,760 --> 00:08:17,830 அவர்களுக்கு யாருடைய ஆதரவும் இல்லை. 41 00:08:18,200 --> 00:08:20,077 அரசாங்கம் மாறியது உங்களுக்குத் தெரியும். 42 00:08:20,760 --> 00:08:21,795 மற்றும்? 43 00:08:22,480 --> 00:08:24,118 கவர்னர் என்னை பார்க்க வந்தார். 44 00:08:27,160 --> 00:08:28,070 என்ன? 45 00:08:29,080 --> 00:08:31,230 ஆம், ஒரு வழக்கறிஞரால் பக்கவாட்டில். 46 00:08:48,320 --> 00:08:50,197 ஜூலியோ, இந்த கேனில் என்ன இருக்கிறது? 47 00:08:52,400 --> 00:08:53,549 விஷம். 48 00:08:55,640 --> 00:08:56,993 அது மரங்களை கொல்லுமா? 49 00:09:04,040 --> 00:09:05,632 லூயிஸ், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 50 00:09:05,880 --> 00:09:07,996 இதையெல்லாம் என்னாலேயே சமாளிக்க முடியாது... 51 00:09:09,560 --> 00:09:12,552 அவர்கள் என்னை வெளியே தூக்கி எறிந்த தைரியம் இந்த இடத்திற்கு நான் செய்த பிறகு?! 52 00:09:13,080 --> 00:09:16,231 - நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் ... - காத்திரு, காத்திரு. இன்னொன்று இருக்கிறது. 53 00:09:18,120 --> 00:09:19,951 ஈவா இப்போதுதான் என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார். 54 00:09:20,680 --> 00:09:21,556 யார்? 55 00:09:21,800 --> 00:09:24,234 ஈவா, அவள் இப்போதுதான் என் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேறினாள். 56 00:09:25,400 --> 00:09:26,833 அவள் மீண்டும் கர்ப்பமானாள். 57 00:09:33,480 --> 00:09:34,959 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 58 00:10:18,800 --> 00:10:23,112 அவர்கள் இல்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது துறவிகளால் உருவாக்கப்பட்டது 59 00:10:23,520 --> 00:10:26,671 ஆனால் கற்றறிந்த சொந்தங்களால் ஐரோப்பியர்களிடமிருந்து வணிகம்... 60 00:10:26,800 --> 00:10:31,271 பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது செயல்முறைக்கு இந்திய தாக்கங்கள்... 61 00:11:14,120 --> 00:11:15,155 கேப்ரியல். 62 00:11:18,440 --> 00:11:19,475 கேப்ரியல். 63 00:11:23,000 --> 00:11:25,912 இங்கே இந்த மடத்தில், ஒரு வைஸ்ராய் வாழ்ந்தார். 64 00:11:26,640 --> 00:11:29,279 அவரது மனைவி குழந்தைகளைப் பெற முடியாது. 65 00:11:30,560 --> 00:11:35,509 அதனால் மதம் மாற முடிவு செய்தார் மடம் ஒரு அரண்மனைக்குள் 66 00:11:35,680 --> 00:11:38,877 ஒரு வாரிசை எங்கே வளர்க்க முடியும் மற்றொரு பெண்ணுடன். 67 00:11:40,640 --> 00:11:43,234 நிச்சயமாக, துறவிகள் எதிர்த்தனர். 68 00:11:44,000 --> 00:11:47,037 அதனால் அவர் அவர்களின் பழத்தோட்டத்தை அழித்தார். மற்றும் அவர்களின் தாவரங்கள் அனைத்தையும் விஷமாக்கியது, 69 00:11:47,240 --> 00:11:48,719 எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் அவர்களை விட்டு. 70 00:11:50,200 --> 00:11:53,397 காலம் கடந்தது இன்னும் துறவிகள் இருந்தனர். 71 00:11:54,320 --> 00:11:56,709 மேலும் அவரது காதலன் குழந்தை பிறக்கவிருந்தான். 72 00:11:57,880 --> 00:12:00,235 அதனால் அவர்களுக்கு தண்ணீர் சப்ளையையும் துண்டித்துவிட்டார். 73 00:12:02,040 --> 00:12:05,999 துறவிகள் கடவுளுக்காக காத்திருந்தனர் ஒருபோதும் வராத மழையை அவர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும். 74 00:12:06,920 --> 00:12:10,515 அவர்கள் தீவிரமாக சுரங்கங்களை தோண்டினர், சுவர்களைக் கடக்க. 75 00:12:12,000 --> 00:12:14,878 அவர்கள் கட்டிய சுவர்கள் கடவுளிடம் நெருங்கி இருக்க... 76 00:12:19,040 --> 00:12:22,669 சுவர்கள் இடிந்து விழுந்தன. மேலும் அவர்கள் அனைவரும் இறந்து, உயிருடன் புதைக்கப்பட்டனர். 77 00:12:36,320 --> 00:12:39,915 வைஸ்ராய் தனது அரண்மனையை வைத்திருந்தார். மற்றும் அவரது வாரிசு. 78 00:12:40,760 --> 00:12:45,231 ஆனால் காலப்போக்கில், அவரது மனசாட்சி அவனை தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தான். 79 00:12:48,320 --> 00:12:50,515 மேலும் அவர் மதம் மாற முடிவு செய்தார் மற்றும் துறவி ஆக. 80 00:12:52,800 --> 00:12:55,792 கடவுள் அவருக்கு நித்திய வாழ்வைக் கொடுத்தார், நிபந்தனையுடன்... 81 00:12:56,840 --> 00:13:01,038 அவர் மடத்தை மீட்டெடுத்தார் என்று அதன் முறையான உரிமையாளர்களுக்கு. 82 00:13:09,560 --> 00:13:12,279 உண்மையில் இந்த துறவி... 83 00:13:13,440 --> 00:13:16,079 இன்னும் இங்கே இருக்கிறார், கேப்ரியல். 84 00:14:07,560 --> 00:14:08,549 கேப்ரியல். 85 00:14:10,680 --> 00:14:12,033 நீ நல்ல பையன். 86 00:14:14,400 --> 00:14:16,595 நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன். 87 00:15:16,560 --> 00:15:19,120 கேப்ரியல், இதைப் பார்க்கிறீர்களா? 88 00:15:21,840 --> 00:15:22,955 அது என்ன? 89 00:15:26,560 --> 00:15:28,312 அவை சிறிய முட்டைகள். 90 00:15:30,280 --> 00:15:34,432 நத்தைகள் அவற்றை அங்கே வைத்தன, அவர்களின் சிறிய குழந்தைகளைப் பெற. 91 00:15:39,200 --> 00:15:41,430 மம்மிக்கு ஒரு குழந்தையும் இருந்தது. 92 00:15:43,720 --> 00:15:45,119 அவள் வயிற்றில். 93 00:15:48,200 --> 00:15:50,236 ஆனால் அது வாழ முடியவில்லை. 94 00:15:52,800 --> 00:15:55,394 அது எனக்குள் அழுகிக் கொண்டிருந்தது. 95 00:16:07,880 --> 00:16:09,233 என்ன தெரியுமா? 96 00:16:10,200 --> 00:16:13,670 ஒருவேளை ஒரு நாள் அது எங்களிடம் திரும்பி வரும். 97 00:16:16,040 --> 00:16:17,189 இங்கே. 98 00:16:18,360 --> 00:16:20,271 எனக்குள் நீந்துகிறது. 99 00:16:20,960 --> 00:16:22,313 என் வயிற்றில். 100 00:16:29,800 --> 00:16:30,949 கேபி. 101 00:16:33,200 --> 00:16:34,997 என்னைப் பார்க்க வருவீர்களா? 102 00:16:35,560 --> 00:16:36,913 எங்கே? 103 00:16:39,520 --> 00:16:42,592 இங்கே. நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன். 104 00:16:51,160 --> 00:16:53,390 மம்மி, என் வயிறு வலிக்கிறது. 105 00:16:58,920 --> 00:17:00,148 என்னுடையதும் கூட. 106 00:17:28,440 --> 00:17:30,112 நீங்கள் அவர்களை விரைவில் தேர்வு செய்ய வேண்டும். 107 00:17:31,440 --> 00:17:33,670 அவர்கள் அழுகும் முன், இங்கே எல்லாம் போல. 108 00:17:36,360 --> 00:17:41,798 இந்த மரங்களின் வேர்கள் இறந்த துறவிகளின் சவப்பெட்டிகளை அடையுங்கள். 109 00:17:42,600 --> 00:17:46,513 மேலும் அவர்கள் சிக்குகிறார்கள் ... ...இறந்த துறவிகளின் முடியில். 110 00:17:49,480 --> 00:17:53,234 ஏனெனில் வேர்கள் இறந்தவர்களுக்கு உணவளிக்கவும். 111 00:17:58,640 --> 00:18:00,358 அவர்கள் என் அம்மாவை அடைகிறார்களா? 112 00:18:01,320 --> 00:18:02,355 கேப்ரியல். 113 00:18:05,720 --> 00:18:07,312 உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 114 00:18:12,760 --> 00:18:14,796 இதை யாராவது தெளிவுபடுத்த முடியுமா? 115 00:18:15,080 --> 00:18:19,073 மீது புகார் அளித்ததால் அருங்காட்சியக அதிகாரிகள், அவர்கள் எங்கள் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தார்களா? 116 00:18:19,640 --> 00:18:21,517 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 117 00:18:22,200 --> 00:18:25,909 பிரச்சனைகளை தீர்க்க நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன், புதியவற்றை கொண்டு வரக்கூடாது. 118 00:18:27,680 --> 00:18:29,193 இங்கு ஒருவர் பேசினார். 119 00:18:30,480 --> 00:18:31,549 அது யார்? 120 00:18:45,840 --> 00:18:46,636 சோபியா? 121 00:18:48,600 --> 00:18:49,476 சோபியா. 122 00:18:51,440 --> 00:18:52,668 சோபியா! 123 00:18:55,000 --> 00:18:57,434 நீ பேசினாயா அருங்காட்சியக அதிகாரிகள்? 124 00:19:01,720 --> 00:19:03,551 கேப்ரியல், நீ போய் குளி. 125 00:19:10,400 --> 00:19:12,789 சரி, நீங்கள் கிளம்பலாம். எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 126 00:19:17,600 --> 00:19:19,591 நான் சொன்னேன், நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்! 127 00:19:19,760 --> 00:19:22,228 மேலும் அடுத்த முறை, தீர்வு பகுதியாக இருக்கும். 128 00:20:02,200 --> 00:20:03,110 சோபியா. 129 00:20:32,960 --> 00:20:34,598 நீங்கள் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும். 130 00:20:36,680 --> 00:20:38,272 எல்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும். 131 00:20:48,240 --> 00:20:50,356 அது எப்போதும் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும். 132 00:20:51,040 --> 00:20:54,635 ப்ளீச் மிகவும் வலுவானது. அது உங்கள் எல்லா கறைகளையும் அகற்றும். 133 00:20:55,280 --> 00:20:56,952 எல்லா கெட்ட விஷயங்களையும் வெளியே எடுக்கிறது. 134 00:20:58,160 --> 00:20:59,639 உனக்கு புரிகிறதா அன்பே? 135 00:21:04,840 --> 00:21:06,796 கேப்ரியல், கேளுங்கள். 136 00:21:07,400 --> 00:21:09,595 சில இடங்கள் புனிதமானவை. 137 00:21:50,800 --> 00:21:51,789 வெளியேறு! 138 00:22:04,400 --> 00:22:06,311 நீ என்னை அழுத்துகிறாய், சோபியா. 139 00:22:06,880 --> 00:22:09,075 நான் அப்படி தொடர மாட்டேன். 140 00:22:11,600 --> 00:22:15,036 எனக்கு நெருக்கமானவர்கள், உதவியை விட, என்னை மேலும் மூழ்கடித்துவிடுங்கள். 141 00:22:27,800 --> 00:22:31,588 மேலும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குழப்புகிறீர்கள். நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் கேப்ரியல் குழப்புகிறீர்கள். 142 00:22:33,560 --> 00:22:36,358 அவரது வயதில் இதுபோன்ற விஷயங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ள முடியும். 143 00:22:46,840 --> 00:22:48,956 நீங்கள் செக்ஸ் பற்றி பேச விரும்பினால், 144 00:22:50,120 --> 00:22:52,634 தேவை இல்லை பல மாற்றுப்பாதைகளை எடுக்க. 145 00:22:58,640 --> 00:23:00,995 நான் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் உங்கள் குழந்தை. 146 00:23:03,120 --> 00:23:06,237 எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை, அவை என்னுள் அழுகுகின்றன! 147 00:23:15,320 --> 00:23:16,878 அதனால்தான் நீங்கள் அவர்களை வெளியே எடுக்கிறீர்கள். 148 00:24:49,840 --> 00:24:51,159 அவை அழுகுவதால்! 149 00:27:00,320 --> 00:27:04,393 மகன். நாயை வாயை மூடச் செய். 150 00:29:01,360 --> 00:29:03,271 மேலும் சோபியாவின் வழக்கை எப்படி முடித்து வைத்தார்கள்? 151 00:29:04,960 --> 00:29:06,109 தற்கொலை. 152 00:29:09,760 --> 00:29:11,079 மற்றும் கேப்ரியல்? 153 00:29:13,520 --> 00:29:18,196 நான் கவனிக்கவில்லை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம். 154 00:29:19,880 --> 00:29:21,950 பத்திரம் இருந்தாலும் அவர் தனது தாயுடன் இருந்தார். 155 00:29:23,840 --> 00:29:25,353 அவர் மிகவும் உள்முக சிந்தனை கொண்டவர். 156 00:29:26,360 --> 00:29:29,591 ஆனால் அவர் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்னுடன் மிகவும் தொடர்புகொள்பவர். 157 00:29:30,760 --> 00:29:33,832 அவர் சில அறிகுறிகளை மறைத்திருக்கலாம். 158 00:29:35,280 --> 00:29:37,953 நான் நிலைமையை கண்காணிக்க முடியும். அவரை கவனியுங்கள். 159 00:29:39,200 --> 00:29:40,713 என் அறிவுரையைச் சொல்லுங்கள். 160 00:29:42,920 --> 00:29:47,835 அவர் மனதளவில் முக்கியமான கட்டத்தில் இருக்கிறார் மற்றும் பாலியல் வளர்ச்சி. 161 00:29:48,000 --> 00:29:50,719 அவருக்கு கவனிப்பு தேவை. 162 00:29:51,840 --> 00:29:55,276 அது வழக்கமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை இதை செய்ய குடும்ப உறுப்பினர். 163 00:29:55,920 --> 00:30:01,119 இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் இது முக்கியமானது அவருடைய பின்னணி எனக்கு தெரியும், இல்லையா? 164 00:30:02,800 --> 00:30:05,109 ஆம், இங்கே தங்குவது ஒரு நல்ல சாக்கு. 165 00:30:06,760 --> 00:30:10,514 கிரிகோரியோ, நான் உன்னைக் கவனிக்க வந்தேன். உன்னுடன் இருக்க வேண்டும். 166 00:30:10,800 --> 00:30:13,997 கேப்ரியல் உங்களுக்கு உதவுங்கள். நான் எப்போதும் செய்ததைச் செய். 167 00:30:14,680 --> 00:30:19,708 டெபோரா, நீ ஒருமுறைதான் வந்தாய். அது சோபியாவை மருத்துவமனையில் சேர்க்க வேண்டும். 168 00:30:20,400 --> 00:30:21,594 மற்றும் அதே போல்! 169 00:30:23,560 --> 00:30:27,030 அது மோசமாக இருந்திருக்கும் நாங்கள் அவளை அப்போது கண்டறியவில்லை என்றால். 170 00:30:27,920 --> 00:30:29,990 உங்கள் புகழ்பெற்ற 'கோடார்ட் சிண்ட்ரோம்'... 171 00:30:31,560 --> 00:30:32,913 அது 'என்னுடையது' அல்ல. 172 00:30:36,520 --> 00:30:38,829 காபிரியேல் இங்கு தங்கியிருப்பது நல்லது செய்யாது. 173 00:30:40,320 --> 00:30:42,550 இங்கே ஒரு குழந்தைக்கு விருந்தோம்பல் இல்லை. 174 00:30:43,360 --> 00:30:46,318 அவருக்கு வீட்டின் அரவணைப்பு தேவை. அவர் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். 175 00:30:46,920 --> 00:30:50,196 இது எல்லாவற்றிலிருந்தும் ஒதுங்கியிருக்கிறது. இங்கே அவனை மட்டும் எப்படி சமாளிப்பது? 176 00:30:51,760 --> 00:30:53,910 இந்த இடம் மோசமானது, மோசமானது. 177 00:30:57,640 --> 00:30:59,835 ஏன் பூமியில் துறவிகளை வெளியேற்றினீர்கள்? 178 00:31:00,320 --> 00:31:01,958 அவர்களை ஏன் இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்? 179 00:31:02,760 --> 00:31:05,069 இந்த இடம் ஒன்றுமில்லாமல் போகிறது, கிரிகோரியோ. 180 00:31:06,200 --> 00:31:10,193 இடம் என் கையில் சிறப்பாக உள்ளது ஒரு சில அறியாத பூசாரிகளை விட. 181 00:31:12,480 --> 00:31:16,314 குறைந்தபட்சம் நான் பராமரிக்கிறேன் இந்த இடத்தின் கலாச்சார பாரம்பரியம், 182 00:31:16,560 --> 00:31:20,473 சிலுவையில் அறையப்பட்ட கடவுளின் வழிபாட்டு முறை அல்ல, அவர்கள் செய்தது போல். 183 00:31:54,400 --> 00:31:55,992 நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் இருந்தீர்களா? 184 00:32:03,400 --> 00:32:05,072 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா? 185 00:32:09,600 --> 00:32:10,396 ldiot! 186 00:32:11,120 --> 00:32:13,509 என்ன செய்கிறாய்?! எங்கிருந்து வந்தாய்?! 187 00:32:14,320 --> 00:32:16,311 உனக்கு பைத்தியமா, அல்லது என்ன? 188 00:32:17,440 --> 00:32:18,475 எம்பிசிலே! 189 00:32:20,960 --> 00:32:22,075 பைத்தியக்காரன்! 190 00:32:29,200 --> 00:32:32,795 மடத்தின் உரிமையாளர் பயனடைய வேண்டும் துண்டிக்கும் சூழ்நிலைகளிலிருந்து. 191 00:32:33,400 --> 00:32:35,436 தன்னுடைய உரிமையாளராக அறிவிக்கப்பட்டவர்! 192 00:32:35,680 --> 00:32:40,754 தொடர்ந்து விசாரணை நடந்து வருகிறது பழத்தோட்டத்தின் விஷம் பற்றி. 193 00:32:42,400 --> 00:32:46,712 ஆனால் அவர் இன்னும் செல்வாக்கு மிக்க குடிமகனாக இருக்கிறார் மற்றும் நமது கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் நிபுணர். 194 00:32:46,960 --> 00:32:49,349 அருங்காட்சியகம் அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளது. 195 00:32:49,880 --> 00:32:53,953 இது ஒரு நாசீசிஸ்டிக் பயிற்சி போன்றது எங்கள் பாரம்பரியத்திற்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்பை விட. 196 00:32:54,560 --> 00:32:57,199 நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள் மடத்தின் எதிர்காலம்? 197 00:32:57,520 --> 00:32:59,829 அந்த இடம் அவருக்கு சொந்தமானது அல்ல. 198 00:33:00,080 --> 00:33:03,231 அதற்கு தேவையானதை நாங்கள் செய்வோம் சகோதரத்துவத்தின் கைகளுக்குத் திரும்பு. 199 00:33:03,920 --> 00:33:05,911 உங்கள் பங்கேற்புக்கு நன்றி, அப்பா. 200 00:33:08,840 --> 00:33:10,193 அழாதே, கேப்ரியல். 201 00:33:17,360 --> 00:33:18,679 அழாதே, கேப்ரியல். 202 00:33:21,760 --> 00:33:23,273 நான் அழவில்லை. 203 00:33:26,720 --> 00:33:28,039 மேலும் இது என்ன? 204 00:33:29,920 --> 00:33:31,194 அது தண்ணீர். 205 00:33:36,680 --> 00:33:38,557 நானும் கஷ்டப்படுகிறேன், கேப்ரியல். 206 00:33:42,440 --> 00:33:45,079 மற்றும் என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 207 00:33:46,400 --> 00:33:49,710 ஆனால்... நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும் ... 208 00:33:51,560 --> 00:33:53,755 எப்படியாவது உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும். 209 00:33:59,320 --> 00:34:02,710 நீங்கள் நல்லவர். மற்றும் உங்கள் அம்மா ... 210 00:34:04,680 --> 00:34:05,999 கண்டிப்பாக அவள்... 211 00:34:11,680 --> 00:34:13,079 என்னை நம்புங்கள். 212 00:34:48,520 --> 00:34:50,192 மன்னிக்கவும்... 213 00:34:52,360 --> 00:34:57,150 மன்னிக்கவும். எனக்கு அது தெரியும்... 214 00:35:00,160 --> 00:35:05,109 அது தான்... எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. 215 00:35:07,600 --> 00:35:09,989 என்னை மன்னியுங்கள். நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன். 216 00:36:41,880 --> 00:36:42,676 மம்மி. 217 00:36:46,560 --> 00:36:47,595 கேப்ரியல். 218 00:36:51,600 --> 00:36:53,397 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 219 00:36:55,760 --> 00:36:57,159 கடவுள் நல்லவர். 220 00:36:59,360 --> 00:37:00,998 நீ நல்ல பையன். 221 00:37:05,280 --> 00:37:07,316 நாம் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கலாம். 222 00:37:09,760 --> 00:37:13,355 கடவுள் எனக்கு கொடுப்பார் வாழ இரண்டாவது வாய்ப்பு. 223 00:37:14,760 --> 00:37:16,398 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்றால். 224 00:37:26,120 --> 00:37:28,315 இந்த வாழ்க்கையில் நிறைய துன்பங்கள் உள்ளன. 225 00:37:29,680 --> 00:37:31,591 மேலும் அது என்னை சோகத்தால் நிரப்புகிறது. 226 00:37:33,320 --> 00:37:35,038 அது கடவுளுக்கு வருத்தம் அளிக்கிறது. 227 00:37:37,080 --> 00:37:38,593 நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 228 00:37:40,160 --> 00:37:42,390 எனவே நாம் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்க முடியும். 229 00:37:43,400 --> 00:37:45,197 மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கட்டிப்பிடி. 230 00:37:46,360 --> 00:37:47,270 எப்படி? 231 00:37:49,640 --> 00:37:51,073 நல்ல செயல்களைச் செய்வதன் மூலம். 232 00:37:52,720 --> 00:37:55,188 இங்குள்ள பழங்கள் அனைத்தும் கெட்டது, மற்றும் அழுகும். 233 00:37:56,960 --> 00:38:01,795 நீங்கள் துறவிக்கு உதவ வேண்டும் அழுகும் பழங்களை சேகரிக்கவும். 234 00:38:04,320 --> 00:38:05,958 பழத்தோட்டம் பாதிக்கப்படுகிறது. 235 00:38:06,680 --> 00:38:08,159 இதெல்லாம் கடவுளுக்கே சொந்தம். 236 00:38:51,400 --> 00:38:55,439 இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை, துறவிகள் இங்கு வாழ்ந்தனர், கேப்ரியல். 237 00:38:56,840 --> 00:38:58,353 அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள். 238 00:38:59,720 --> 00:39:01,278 அவர்கள் பழத்தோட்டத்தை பயிரிட்டனர். 239 00:39:02,560 --> 00:39:04,551 கடவுளின் நன்மைக்காக நன்றி கூறினார். 240 00:39:06,560 --> 00:39:08,152 ரொம்ப அழகாக இருந்தது... 241 00:39:10,480 --> 00:39:12,357 ரொம்ப அழகு. - கேப்ரியல்! 242 00:39:18,720 --> 00:39:22,235 ஆனால் பழத்தோட்டம் இல்லாமல் போனது. மற்றும் இறந்தார். 243 00:39:26,240 --> 00:39:27,229 கேப்ரியல்... 244 00:39:36,280 --> 00:39:37,759 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 245 00:39:41,120 --> 00:39:43,076 பழங்களை சேகரித்தல். 246 00:39:44,200 --> 00:39:45,599 பழமா? எதற்கு? 247 00:39:47,240 --> 00:39:49,276 அதனால் அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு விஷம் கொடுப்பதில்லை. 248 00:39:53,000 --> 00:39:54,433 உனக்கு யார் சொன்னது? 249 00:39:57,160 --> 00:39:58,593 உனக்கு யார் சொன்னது?! 250 00:40:04,080 --> 00:40:06,036 இல்லை, கேப்ரியல், என்னுடன் அப்படி எதுவும் இல்லை. 251 00:40:13,440 --> 00:40:16,352 குழந்தைகளில் குற்ற உணர்வு வெவ்வேறு வழிகளில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது. 252 00:40:20,200 --> 00:40:23,590 ஆம். ஆனால் அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 253 00:41:17,520 --> 00:41:20,956 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?! 254 00:41:23,480 --> 00:41:25,277 நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள், சோபியா! 255 00:41:27,560 --> 00:41:30,916 நீ நினைக்காதே நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும், கேப்ரியல்? 256 00:41:35,400 --> 00:41:37,595 பழம் கெட்டது என்று யார் சொன்னது? 257 00:41:43,920 --> 00:41:45,831 என்னுடன் ஏன் வரக்கூடாது? 258 00:41:47,600 --> 00:41:50,114 நாம் மற்றொரு அமர்வு நடத்தலாம். நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 259 00:41:53,800 --> 00:41:54,676 கேப்ரியல்! 260 00:42:27,160 --> 00:42:30,675 அன்பே. நீங்கள் அப்பாவுக்கு உதவ வேண்டும். 261 00:42:33,840 --> 00:42:35,273 அவர் எதையோ இழந்தார். 262 00:42:37,840 --> 00:42:39,034 அதைக் கண்டுபிடி. 263 00:42:57,480 --> 00:42:58,435 கேப்ரியல். 264 00:42:58,920 --> 00:43:00,433 என்ன செய்கிறாய்? 265 00:43:00,560 --> 00:43:03,199 பார், அப்பா, நான் கண்டுபிடித்தேன். நீங்கள் என்ன தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள். 266 00:43:16,120 --> 00:43:18,429 - இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? - நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தேன் ... 267 00:43:18,600 --> 00:43:20,511 எங்கிருந்து பெற்றாய்?! 268 00:43:43,960 --> 00:43:47,475 இது இனி ஒரு விளையாட்டு அல்லது மனநிலை அல்ல. இது வேறு ஒன்று. 269 00:43:48,080 --> 00:43:50,230 இந்த நேரத்தில் என்ன தவறு? என்ன இது? 270 00:43:50,640 --> 00:43:52,073 தத்தெடுப்பு ஆவணங்கள். 271 00:43:54,600 --> 00:43:57,831 - இதை எங்கே வைத்தீர்கள்? - என் அலுவலகத்தில், எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 272 00:43:58,000 --> 00:44:00,673 என் விஷயங்களில் தலையிட ஆரம்பித்தான்... 273 00:44:00,920 --> 00:44:03,639 என் பொருட்களுடன் குழப்பம், என் முகத்தில் சிரிப்பு. 274 00:44:03,920 --> 00:44:06,593 அவனால் கண்டு பிடிக்க முடியாது... 275 00:44:07,000 --> 00:44:10,879 அவர் செய்தார். அது மட்டுமல்ல, ஆனால் வழக்கும் உள்ளது. 276 00:44:11,720 --> 00:44:14,314 - லூயிஸ் இல்லாமல் நாங்கள் இப்போது இங்கு இருக்க மாட்டோம். - யார் லூயிஸ்? 277 00:44:15,600 --> 00:44:17,352 இன்ஸ்பெக்டர், கடந்த வாரத்தில் இருந்து. 278 00:45:13,400 --> 00:45:15,118 நீ என் தேவதை, கேப்ரியல். 279 00:45:32,080 --> 00:45:33,433 நீ என் தேவதை. 280 00:45:44,080 --> 00:45:47,516 அப்படியே என் அன்பே, ஆம், அப்படித்தான். 281 00:45:50,840 --> 00:45:54,276 அப்படித்தான். அது போல, என் செல்லம். 282 00:46:35,120 --> 00:46:37,031 ஆழமாக சுவாசிக்கவும். 283 00:46:39,640 --> 00:46:40,789 ஆழமாக. 284 00:46:43,920 --> 00:46:45,638 என் விரலைப் பார். 285 00:46:47,360 --> 00:46:49,476 இங்கே நேராகப் பார்த்து மூச்சு விடுங்கள். 286 00:46:51,840 --> 00:46:54,559 உங்கள் கைகள் கனமாக இருப்பதை உணருங்கள். 287 00:46:56,040 --> 00:46:58,554 உங்கள் கண்கள் கனமாக இருப்பதை உணருங்கள். 288 00:46:59,880 --> 00:47:01,518 ஆழமாக சுவாசிக்கவும். 289 00:47:03,440 --> 00:47:04,759 ஆழமான. 290 00:47:06,920 --> 00:47:11,391 இப்போது... நீங்கள் தூங்குவீர்கள். 291 00:47:13,400 --> 00:47:16,836 கண்களை மூடிக்கொண்டிருக்கிறாய்... 292 00:47:18,200 --> 00:47:19,269 கேப்ரியல். 293 00:47:25,240 --> 00:47:26,912 உங்கள் தலை விழுகிறது. 294 00:47:28,840 --> 00:47:31,149 உங்கள் உடல்... கேப்ரியல். 295 00:47:32,320 --> 00:47:33,958 கேப்ரியல், தயவுசெய்து இங்கே திரும்பி வாருங்கள். 296 00:47:34,440 --> 00:47:36,158 தயவுசெய்து திரும்பி வருவீர்களா. 297 00:47:37,120 --> 00:47:38,712 கேப்ரியல், நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள். 298 00:47:39,280 --> 00:47:40,395 திரும்பி வா. 299 00:47:50,200 --> 00:47:51,474 உட்காருங்கள். 300 00:48:04,000 --> 00:48:06,275 நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம், நினைவிருக்கிறதா? 301 00:48:10,160 --> 00:48:11,593 இது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும். 302 00:48:13,520 --> 00:48:14,999 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 303 00:48:16,880 --> 00:48:17,915 இங்கே பார். 304 00:48:21,640 --> 00:48:22,709 இங்கே பார். 305 00:48:24,720 --> 00:48:26,517 உங்கள் விரல் நடுவில். 306 00:48:29,520 --> 00:48:31,112 இங்கே கவனம் செலுத்துங்கள். 307 00:48:32,880 --> 00:48:34,472 ஆழமாக சுவாசிக்கவும். 308 00:48:36,440 --> 00:48:39,000 இப்போது உங்கள் கையை உங்கள் முகத்தை நோக்கி நகர்த்தவும். 309 00:48:44,040 --> 00:48:46,076 உன் கை நெருங்கி வரும்... 310 00:48:47,800 --> 00:48:49,995 அது உங்கள் தோலைத் தொடும்போது, 311 00:48:51,840 --> 00:48:53,671 உங்கள் கண்கள் மூடப்படும். 312 00:48:55,280 --> 00:48:58,192 மேலும் நீங்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுவீர்கள். 313 00:48:59,960 --> 00:49:01,871 உங்கள் கையை மெதுவாக நகர்த்து... 314 00:49:03,280 --> 00:49:04,713 உங்கள் கண்களுக்கு. 315 00:49:05,840 --> 00:49:07,319 இன்னும் மெதுவாக. 316 00:49:07,800 --> 00:49:09,870 நீங்கள் இன்னும் நிம்மதியாக இருப்பதை உணருங்கள். 317 00:49:11,520 --> 00:49:12,839 மெதுவாக. 318 00:49:15,800 --> 00:49:16,949 அது போல. 319 00:49:41,120 --> 00:49:42,838 என்ன கேட்கிறாய்? 320 00:49:52,680 --> 00:49:54,033 நீங்கள் என்ன கேட்க முடியும்? 321 00:50:07,280 --> 00:50:09,350 நீங்கள் இப்போது என்ன பார்க்க முடியும்? 322 00:50:13,720 --> 00:50:15,199 எந்த நிறம்? 323 00:50:20,080 --> 00:50:21,593 குளிராக இருக்கிறதா? 324 00:50:28,720 --> 00:50:30,233 சூடாக இருக்கிறதா? 325 00:50:34,680 --> 00:50:35,874 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 326 00:51:14,080 --> 00:51:15,399 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 327 00:51:21,040 --> 00:51:23,952 நீங்கள் எதைக் கூறுகிறீர்கள்? நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்! 328 00:51:25,520 --> 00:51:26,919 உங்களால் யாரையாவது பார்க்க முடியுமா? 329 00:51:29,600 --> 00:51:31,033 உங்கள் மம்மி இருக்கிறாரா? 330 00:51:35,080 --> 00:51:36,513 உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்க முடியுமா? 331 00:51:39,440 --> 00:51:40,316 மகன். 332 00:51:40,480 --> 00:51:41,959 அவள் எங்கே? 333 00:51:52,280 --> 00:51:53,872 நாயை வாயை மூடச் செய். 334 00:51:58,600 --> 00:51:59,510 கேப்ரியல். 335 00:52:01,400 --> 00:52:02,355 கேப்ரியல்... 336 00:52:03,920 --> 00:52:05,353 நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 337 00:52:16,760 --> 00:52:18,557 அப்பா அம்மாவுடன் இருந்தார். 338 00:52:36,200 --> 00:52:37,030 கேப்ரியல்? 339 00:52:37,440 --> 00:52:40,830 சிறுவன் வருத்தப்படுகிறான் என்று முற்றிலும் சாதாரணமானது. 340 00:52:41,000 --> 00:52:43,878 ஆனால் அது சாதாரணமானது அல்ல அவர் தன்னை குற்றம் சாட்டுகிறார் என்று. 341 00:52:44,400 --> 00:52:47,119 அது அவன் உள்ளத்தில் இருக்கும் குற்ற உணர்வுக்காக. இது எனக்கு நன்றாக தெரியும். 342 00:52:47,240 --> 00:52:50,277 அடுத்து அவர் தேடுவார் அவரைச் சுற்றியுள்ள பொறுப்பாளர்கள். 343 00:52:53,640 --> 00:52:54,629 கிரிகோரியோ. 344 00:52:59,680 --> 00:53:01,432 நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும். 345 00:53:02,800 --> 00:53:06,475 பையன் உன்னுடன் இங்கே இருந்தால், எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள். 346 00:53:09,960 --> 00:53:11,188 அவனுடைய அம்மா... 347 00:53:13,000 --> 00:53:14,513 அவருடைய அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 348 00:54:04,280 --> 00:54:09,149 கேப்ரியல், அப்பா தவறு செய்தார். அவர் என்ன செய்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 349 00:54:26,560 --> 00:54:28,551 கேப்ரியல், அவர் என்னை காயப்படுத்தினார். 350 00:55:34,520 --> 00:55:37,910 கேப்ரியல், என்று குரைக்கும் நாய்... 351 00:55:40,120 --> 00:55:41,758 நாய் குரைக்கிறது... 352 00:55:44,000 --> 00:55:48,391 அது கஷ்டப்படுவதால் குரைக்கிறது. ஏனென்றால் அவர்கள் அவரை மோசமாக நடத்துகிறார்கள். 353 00:55:53,480 --> 00:55:55,516 அது அப்படியே தொடர முடியாது. 354 00:55:59,840 --> 00:56:01,910 அது தொடர விரும்பவில்லை. 355 00:56:05,000 --> 00:56:06,991 அவர் துன்பத்தை நிறுத்த வேண்டும். 356 00:56:14,400 --> 00:56:16,311 நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும். 357 00:58:13,040 --> 00:58:16,237 அவர்கள் என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர், என் விருப்பத்திற்கு எதிராக. 358 00:58:18,280 --> 00:58:20,430 ஆனால் நான் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்பட்டதில்லை. 359 00:58:21,840 --> 00:58:24,957 - என்ன, ஜூலியோ? - ஐயா, நான் கிளம்புகிறேன். 360 00:58:26,400 --> 00:58:27,833 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 361 00:58:29,400 --> 00:58:31,675 அவர்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர் ஏனெனில் நான் இரத்தத்தை இழந்து கொண்டிருந்தேன். 362 00:58:33,880 --> 00:58:35,472 ஆனால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 363 00:58:37,200 --> 00:58:39,077 அவர்கள் எனக்காக இரத்தம் இல்லை. 364 00:58:41,760 --> 00:58:43,478 என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள், கேப்ரியல். 365 00:58:44,440 --> 00:58:45,475 நான், இல்லை... 366 00:58:47,880 --> 00:58:50,394 இல்லை, ஜூலியோ, உன்னால் என்னை இப்படியெல்லாம் விட்டுவிட முடியாது. 367 00:58:51,400 --> 00:58:53,436 - இல்லை, இல்லை ... - ஜூலியோ, காத்திருங்கள் ... 368 00:59:41,040 --> 00:59:43,838 கிரிகோரியோ, என்னிடம் பறிமுதல் உத்தரவு உள்ளது. 369 00:59:46,320 --> 00:59:47,594 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 370 00:59:51,080 --> 00:59:53,036 நான் அதை உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்படைக்க வேண்டும். 371 00:59:54,800 --> 00:59:56,791 நான் வருகிறேன், பேசுவோம். 372 01:01:11,680 --> 01:01:13,079 கேப்ரியல், மேசைக்கு வா. 373 01:01:23,600 --> 01:01:24,589 கேப்ரியல்... 374 01:01:25,560 --> 01:01:27,790 கேப்ரியல், நாப்கின். 375 01:01:58,920 --> 01:02:00,319 குடிக்காதே, டெபோரா. 376 01:02:01,520 --> 01:02:02,839 இது என்ன? 377 01:02:20,640 --> 01:02:21,390 கேப்ரியல். 378 01:02:24,400 --> 01:02:25,310 கேப்ரியல்! 379 01:02:28,520 --> 01:02:29,953 இது இரத்தமா? 380 01:02:33,280 --> 01:02:35,316 மம்மிக்கு அதைத்தான் கொடுத்திருக்க வேண்டும். 381 01:02:36,120 --> 01:02:37,439 மருத்துவமனையில். 382 01:02:56,600 --> 01:02:58,830 - கிரிகோரியோ! - இது மிக அதிகம்... 383 01:03:01,480 --> 01:03:04,074 நிறுத்து. கிரிகோரியோ, நிறுத்து! 384 01:03:08,280 --> 01:03:10,191 - என்னை விடுங்கள்! - உட்காருங்கள்! 385 01:03:11,040 --> 01:03:12,155 கேப்ரியல்! 386 01:03:12,800 --> 01:03:14,631 இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?! 387 01:03:15,280 --> 01:03:16,599 உனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை! 388 01:03:16,960 --> 01:03:19,713 சிறுவனும் அதையே காட்டுகிறான் அறிகுறிகள் சோபியாவுக்கு இருந்தது. 389 01:03:21,320 --> 01:03:22,912 நாயைக் கொன்றான். 390 01:03:23,080 --> 01:03:24,718 - என்ன?! - இன்னும் என்ன வேண்டும்? 391 01:03:30,640 --> 01:03:32,358 நாங்கள் அவரை ஒரு கிளினிக்கில் ஒப்படைக்க வேண்டும். 392 01:03:32,640 --> 01:03:35,108 தப்பாக பேசாதே. வாயை மூடு! 393 01:03:48,600 --> 01:03:49,749 அமைதியாக இரு. 394 01:03:51,280 --> 01:03:54,556 நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் உன் தாயுடன்... 395 01:03:55,440 --> 01:03:57,431 அதற்காக நீங்கள் பெருமைப்படுவதில்லை. 396 01:03:58,480 --> 01:03:59,708 எனக்கு தெரியும். 397 01:04:01,400 --> 01:04:02,753 அவள் உன்னுடன் பேசுகிறாளா? 398 01:04:05,120 --> 01:04:08,271 ஆம். அவளுக்கு உங்கள் உதவி தேவை... 399 01:04:10,160 --> 01:04:14,551 ஆனால் அவளுக்கு போதுமான வலிமை இல்லை இப்போது உன்னுடன் பேச வேண்டும். 400 01:04:15,480 --> 01:04:18,552 அவளுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. அவள் இரத்தத்தை இழக்கிறாள். 401 01:04:42,040 --> 01:04:43,075 கேப்ரியல்! 402 01:04:55,000 --> 01:04:56,228 கிரிகோரியோ... 403 01:04:58,480 --> 01:04:59,674 கிரிகோரியோ! 404 01:05:04,080 --> 01:05:05,399 தண்ணீரில்! 405 01:05:29,000 --> 01:05:31,719 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் என் மகனைப் பெற வருகிறேன். 406 01:05:31,920 --> 01:05:35,390 உங்கள் மகனா? அவன் உன் மகன் இல்லை. மேலும், அவருக்கு நீங்கள் தேவையில்லை. 407 01:05:36,200 --> 01:05:38,077 - வாயிலைத் திற. - நான் எதையும் திறக்க மாட்டேன். 408 01:05:41,840 --> 01:05:43,796 - திற! - நான் எதையும் திறக்க மாட்டேன். 409 01:05:43,920 --> 01:05:47,595 - வாயிலைத் திற! - அவருக்கு நீங்கள் தேவையில்லை, நீங்கள் முட்டாள். 410 01:05:48,520 --> 01:05:50,511 நீங்கள் ஒரு பரத்தையர், நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள். 411 01:05:50,680 --> 01:05:54,036 நீ சின்ன வயசுல இருந்தே. நீங்கள் இப்போது என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா? 412 01:05:54,640 --> 01:05:57,074 பரத்தையர்! நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 413 01:05:57,560 --> 01:05:58,515 கிரிகோரியோ! 414 01:05:58,880 --> 01:06:01,713 வாயை மூடு! நாங்கள் உங்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய அனைத்தையும் நாங்கள் செலுத்தினோம். 415 01:06:02,000 --> 01:06:04,070 - இப்போது இதை நிறுத்து! - கேப்ரியல்... 416 01:06:09,880 --> 01:06:12,917 எனக்கு போதும்! குழந்தை கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கியது ... 417 01:06:13,160 --> 01:06:15,913 ஏனென்றால் நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்தீர்கள். நீங்கள் அந்த விஷயங்களை சமாளிக்க முடியாது! 418 01:06:16,160 --> 01:06:18,071 உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?! 419 01:06:18,920 --> 01:06:22,276 கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள். எங்கள் விவகாரங்களில் தலையிடுவதை நிறுத்து! 420 01:06:38,800 --> 01:06:40,836 நீ இப்போ கிளம்பு. 421 01:07:10,360 --> 01:07:12,078 விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை. 422 01:07:15,240 --> 01:07:17,196 எல்லாம் மோசமாக நடக்கிறது. 423 01:07:22,920 --> 01:07:24,478 நான் இப்போது மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன். 424 01:07:28,240 --> 01:07:29,673 வந்து எனக்கு உதவுங்கள். 425 01:07:32,800 --> 01:07:34,870 ஒளிக் கண்கள் கொண்ட அந்தப் பெண்... 426 01:07:39,680 --> 01:07:41,591 அவள் என்னை மாற்ற விரும்புகிறாள். 427 01:07:46,480 --> 01:07:49,677 நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்! 428 01:07:51,440 --> 01:07:53,078 உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?! 429 01:08:00,200 --> 01:08:02,395 அது அந்தப் பெண்ணின் ஒளிமயமான கண்கள்... 430 01:08:04,240 --> 01:08:07,118 அவர்களிடம் அதிகாரம் உள்ளது உன் தந்தையை ஏமாற்ற. 431 01:08:09,080 --> 01:08:11,674 அவள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறாள். 432 01:08:18,480 --> 01:08:20,710 மேலும் அவருடன் கெட்ட செயல்களைச் செய்யத் தொடங்குங்கள். 433 01:08:25,840 --> 01:08:28,593 என்ன கெட்ட விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும் நான் பேசுகிறேனா? 434 01:08:33,320 --> 01:08:37,154 நன்றாக இருக்கிறது மகனே. நீங்கள் நன்றாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். 435 01:08:40,880 --> 01:08:43,155 இந்த கல்லறை மிகவும் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும். 436 01:08:45,960 --> 01:08:47,029 ஏன்? 437 01:08:50,200 --> 01:08:52,316 ஏனென்றால் நான் மீண்டும் இறக்கப் போகிறேன். 438 01:09:03,280 --> 01:09:04,872 அதை சுத்தம் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள். 439 01:09:08,320 --> 01:09:09,389 வாருங்கள். 440 01:09:12,240 --> 01:09:13,434 வாருங்கள். 441 01:09:44,080 --> 01:09:44,956 மம்மி! 442 01:09:51,960 --> 01:09:53,075 மம்மி... 443 01:09:56,920 --> 01:09:57,989 மம்மி... 444 01:10:30,280 --> 01:10:31,349 கேப்ரியல். 445 01:10:34,640 --> 01:10:35,993 உனக்கு ரத்தம் வருகிறது. 446 01:10:40,160 --> 01:10:41,559 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 447 01:10:49,040 --> 01:10:50,598 நீங்கள் ஏன் அதை துடைக்க கூடாது? 448 01:10:53,600 --> 01:10:55,636 நான் எப்பொழுதும் அதை கொஞ்சம் ஓட விடுகிறேன். 449 01:11:01,200 --> 01:11:02,315 ஏன்? 450 01:11:10,400 --> 01:11:12,516 அது என்னை சுத்தமாக உணர வைக்கிறது. 451 01:11:31,480 --> 01:11:34,438 கேப்ரியல் எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள். நான் விரைவில் வருவேன். 452 01:12:01,200 --> 01:12:03,316 நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள். 453 01:13:03,360 --> 01:13:04,270 கடவுளே! 454 01:13:06,000 --> 01:13:07,592 அவன் அவளை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் செல்கிறான். 455 01:13:16,440 --> 01:13:17,270 கேப்ரியல். 456 01:13:21,400 --> 01:13:22,515 கேப்ரியல்... 457 01:13:30,960 --> 01:13:32,359 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 458 01:13:34,080 --> 01:13:35,559 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 459 01:13:55,520 --> 01:13:56,839 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 460 01:13:59,040 --> 01:14:00,837 ஏனென்றால் நான் மீண்டும் இறக்கப் போகிறேன். 461 01:14:03,200 --> 01:14:05,430 நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும், ஈவா. 462 01:14:07,480 --> 01:14:09,755 அவன் அம்மாவின் மரணத்தை இன்னும் சமாளிக்கிறான். 463 01:14:13,640 --> 01:14:14,675 அவள்... 464 01:14:22,920 --> 01:14:24,638 அவனை மிகவும் குழப்பினாள். 465 01:14:37,560 --> 01:14:39,516 கேப்ரியல், இது ஈவா. 466 01:15:19,960 --> 01:15:24,112 அந்த பெண்ணின் சக்தி அவள் வெளிர் நிற கண்களில் கிடக்கிறது. 467 01:15:26,600 --> 01:15:28,397 அவர்களால் அவள் உன் தந்தையை ஏமாற்றுகிறாள். 468 01:15:31,400 --> 01:15:33,072 அவள் எங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறாள். 469 01:15:42,480 --> 01:15:43,959 அவர் உங்களுக்கு தண்ணீர் கொடுத்தார். 470 01:15:52,440 --> 01:15:53,429 கேப்ரியல்! 471 01:16:07,000 --> 01:16:08,672 சரி தண்ணீர் ஊற்று... 472 01:16:13,840 --> 01:16:15,592 சரி, அது முடிந்தது, இப்போது முடிந்தது. 473 01:16:16,320 --> 01:16:17,639 எனக்காக காத்திருங்கள். 474 01:16:29,720 --> 01:16:30,596 கேப்ரியல்! 475 01:16:53,840 --> 01:16:54,829 கேப்ரியல்! 476 01:17:13,520 --> 01:17:14,714 கேப்ரியல்... 477 01:17:38,840 --> 01:17:39,875 கேப்ரியல்? 478 01:17:41,680 --> 01:17:43,591 நீங்கள் செய்தது மிகவும் மோசமானது. 479 01:17:49,840 --> 01:17:52,115 சோபியா உங்கள் தாய் அல்ல, கேப்ரியல். 480 01:17:57,760 --> 01:17:59,079 ஈவா உங்கள் உண்மையான தாய். 481 01:18:00,920 --> 01:18:03,354 - சோபியா உங்கள் தாய் அல்ல. - பொய்யர்! 482 01:18:25,960 --> 01:18:26,995 கேப்ரியல்! 483 01:18:29,640 --> 01:18:31,471 கேப்ரியல், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?! 484 01:18:43,480 --> 01:18:44,913 என்ன செய்கிறாய்?! 485 01:18:47,960 --> 01:18:49,154 கேப்ரியல்... 486 01:18:51,520 --> 01:18:53,397 சோபியாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை! 487 01:18:54,720 --> 01:18:56,870 சோபியா மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை! 488 01:18:57,120 --> 01:18:59,111 நான் மம்மியுடன் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை! 489 01:22:15,840 --> 01:22:18,195 ஏனென்றால் அவை அழுகும்! 490 01:22:35,640 --> 01:22:36,789 கேப்ரியல்! 491 01:22:40,200 --> 01:22:41,952 நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்! 492 01:22:48,360 --> 01:22:51,591 கேப்ரியல், எனக்கு உதவுங்கள். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்! 493 01:22:51,880 --> 01:22:52,949 நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 494 01:23:49,440 --> 01:23:50,668 நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 495 01:24:03,320 --> 01:24:05,197 மம்மி, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.